Issa: 蝸牛そろそろ登れ富士の山

de centímetro em

centímetro o caracol

sobe o monte fuji

Uma alternativa (mais fiel) com métria 4-6-4 poderia ser

um caracol

de pouco em pouco escala

o monte fuji