três da manhã

três da manhã —
nem mesmo o celular

me reconhece

Buson: 池と川ひとつになりぬ春の雨

açude e rio

se tornaram um só —

chuva de outubro

chuvas de maio

chuvas de maio —

se tornaram um só

cidade e rio

(Sobre as enchentes no RS)

agora apenas

agora apenas

minha mesa na praça —

lua de outono

um vai e vem

um vai e vem

entre poente e mar —

guarapirás

a decolagem

a decolagem

do avião — do canário

o canto mudo

*

emudeceu

o canário no poste —

um avião

a mariposa

a mariposa

também nos acompanha —

cheiro do chá

やって来るこの蛾は詰めか茶の香り

yattekiru

kono ga wa tsume ka

cha no kaori

a tempestade

a tempestade —

de poste em poste o cão

reaparece