Shiki: 門さきにうつむきあふや百合の花

no portão de entrada

transbordando cabisbaixos —

lírios florescentes

***

junto ao portão
transbordam cabisbaixos —
lírios em flor

[tradução alternativa]