Shiki: 月も見えず大きな波の立つことよ

nem mesmo a lua

é visível — ascendem

ondas imensas

***

nem mesmo a lua

é possível de ver —

ondas imensas

[tradução alternativa 1]

***

e não se vê

nem mesmo a lua — ascendem

ondas imensas

[tradução alternativa 2]