Bashō: 物いへば唇寒し秋の風

gela meus lábios

quando tento falar —

vento de outono

***

quase congela

meus lábios quando falo —

vento de outono

[tradução alternativa]