Issa: 古犬が先に立也はか参り

visitando túmulos —

o cachorro sempre sabe

qual é o caminho

Uma alternativa mais fiel poderia ser

visitando túmulos —

o velho cão vai na frente

mostrando o caminho

***

o velho cão

vai mostrando o caminho —

visita aos túmulos