Bashō: 朝茶飲む僧静かなり菊の花

monges bebem chá

em silêncio absoluto —

flores de crisântemo

***

em silêncio o monge

bebe chá pela manhã —

flores de crisântemo

[tradução alternativa]