O poema "Ismália" de Alphonsus de Guimaraens é um dos mais famosos da nossa literatura. Em especial, um dos mais famosos do movimento simbolista. Na primeira estrofe, "Quando Ismália enlouqueceu,/Pôs-se na torre a sonhar…/Viu uma lua no céu,/Viu outra lua no mar.", acredito que há um quê de haicai e tentei construir um parafraseando os versos.
na torre a sonhar —
vê uma lua no céu
vê outra no mar
