antes que vire

antes que vire

karakasa kozō —

varal de meias

[Em razão da exposição Universos Imaginários: Yōkai no Japão e Folclore no Brasil.]

a mariposa

a mariposa

dando voltas e voltas

na luz do teto

há uma que também

não consigo escapar

kintsugi

a vida é mais bela onde refeita

por mais de uma vida

por mais de uma vida

à correnteza do rio

a pedra resiste

para tanto falta tempo

para o tempo carregar

a luz do ocaso

a luz do ocaso

atravessando o verde

da maré calma

ainda reconheço

quando encontro teus olhos

não mais me fará

não mais me fará

a matéria que me faz

em outros outonos

é mais de mim que meus olhos

a lembrança desta lua

朝寒の霧の上より富嶽かな

asazamu no

kiri no ue yori

fugaku kana

*

fria manhã —

acima da neblina

o monte fuji